Skellig Michael, au large du Kerry, ne reçoit que 180 visiteurs par jour, de mi-mai à septembre : quinze bateliers autorisés, douze passagers chacun, puis 618 marches taillées dans la roche jusqu’à un monastère perché sur un rocher qui culmine à 218 m. À l’autre bout du pays, la tombe à couloir de Newgrange a plus de 5 000 ans, et à la Chaussée des Géants, plus de 40 000 colonnes de basalte se visitent gratuitement à pied.
L’Irlande se découvre surtout en voiture, par région : Dublin et la vallée de la Boyne à l’est, le Kerry et ses péninsules au sud-ouest, les falaises de Moher et le Connemara à l’ouest, le long des 2 500 km de la Wild Atlantic Way, puis l’Irlande du Nord, qui appartient au Royaume-Uni. Une même île, deux pays : l’euro et les kilomètres au sud, la livre sterling et les miles au nord, avec un passeport et une autorisation de voyage britannique pour passer la frontière.
L’Irlande en bref
- Depuis la France 1 h 45 de vol depuis Paris, ou ferry depuis Cherbourg et Roscoff
- Durée conseillée 7 jours pour une boucle, 10 avec le Nord
- Conduite à gauche
- Formalités carte d’identité au sud ; passeport et ETA au nord
- Meilleure période mai et juin, plus secs et plus ensoleillés
- Monnaie euro au sud, livre sterling au nord
Que visiter en Irlande selon vos envies ?
Les sites à privilégier selon ce que vous venez chercher, avec un lien vers chaque section.
- PatrimoineNewgrange · une tombe de plus de 5 000 ansRock of Cashel · un ensemble médiéval perché
- FalaisesFalaises de Moher · 214 m au-dessus de l’océanSlieve League · au bout du Donegal
- NatureConnemara · lacs, tourbières et Diamond HillKillarney · lacs et parc national
- ÎlesÎles d’Aran · un fort au bord du videSkellig Michael · 180 visiteurs par jour
- Villes et pubsDublin · Temple Bar et GuinnessGalway · la ville festive de l’Ouest
- En familleTitanic Belfast · l’histoire du paquebotChaussée des Géants · 40 000 colonnes de basalte
Dublin et l’Est
La capitale se visite à pied et en tram en deux jours. La carte TFI Leap Visitor Card, à 8 € pour 24 heures ou 18 € pour 72 heures, couvre les bus, le tramway Luas et le train de banlieue DART.
Trinity College et le Livre de Kells

Le Livre de Kells, manuscrit enluminé, est exposé dans l’Old Library de Trinity College, avec la Long Room, sa grande salle de bibliothèque. Près de 970 000 personnes l’ont visité en 2024. Le billet coûte à partir de 19 €, ou 25 € avec l’exposition numérique du Red Pavilion. La bibliothèque est en travaux : la plupart des livres de la Long Room ont été retirés, et l’Old Library restera ouverte jusqu’à fin 2027 ; le Livre de Kells sera ensuite présenté dans la Printing House, un autre bâtiment du campus.
Visite guidée
Dublin : Livre de Kells, château de Dublin et Christ Church
Le Guinness Storehouse
Première attraction payante d’Irlande, avec près de 1,6 million de visiteurs en 2024, le Guinness Storehouse occupe sept étages dans la brasserie de St. James’s Gate, dont Arthur Guinness signa le bail pour 9 000 ans en 1759. Le billet, à partir de 24 €, comprend une pinte au Gravity Bar, le bar panoramique du dernier étage. Comptez environ 1 h 30.
Billet d’entrée
Dublin : billet d’entrée au Guinness Storehouse
Kilmainham Gaol, Saint-Patrick et Temple Bar
L’ancienne prison de Kilmainham, où furent détenus les meneurs des insurrections irlandaises, ne se visite qu’avec un guide, pendant 1 h 30 : 8 € pour un adulte, sur réservation en ligne, indispensable. La cathédrale Saint-Patrick coûte 11,50 €. Le soir, le quartier de Temple Bar concentre les pubs à musique, plus chers que ceux du reste du centre.
Glendalough et les montagnes de Wicklow
À une heure au sud de Dublin, le site monastique de Glendalough s’étend entre deux lacs, au cœur des montagnes de Wicklow. Le centre d’accueil coûte 5 € ; le parking payant du centre donne droit à une entrée.
Excursion
Depuis Dublin : montagnes de Wicklow, Glendalough et Kilkenny
La vallée de la Boyne et Newgrange
À 42 minutes au nord de Dublin, Brú na Bóinne réunit les tombes à couloir néolithiques de Newgrange, Knowth et Dowth, inscrites au patrimoine mondial de l’Unesco. Newgrange a été construite vers 3200 avant notre ère ; au solstice d’hiver, le soleil levant éclaire sa chambre pendant environ 17 minutes. On n’y accède que par le centre d’accueil, puis en navette, avec un billet réservé : les ventes ouvrent 30 jours à l’avance d’avril à novembre. Comptez environ 18 € pour un adulte ; l’entrée est gratuite avant 12 ans.
Le Sud : Kilkenny, Rock of Cashel et Cork
Kilkenny et son château
À 1 h 35 de Dublin, Kilkenny est une petite ville médiévale dominée par son château, au bord de la Nore. La visite libre du château coûte 8 €, son parc est en accès libre.
Le Rock of Cashel
Perché sur un rocher du comté de Tipperary, à 55 minutes de Kilkenny, le Rock of Cashel rassemble une tour ronde, une cathédrale et la chapelle de Cormac. L’entrée coûte 8 € ; la chapelle ne se visite qu’avec un guide, avec des billets vendus uniquement sur place. Le site, très exposé, peut fermer sans préavis par mauvais temps.
Cork, Cobh et Kinsale
Deuxième ville du pays, Cork est aussi le port d’arrivée du ferry de Roscoff, à Ringaskiddy, 20 minutes plus loin. Autour, le port de Cobh et sa cathédrale, et Kinsale, à une demi-heure, point de départ sud de la Wild Atlantic Way, méritent une demi-journée.
Le Kerry : Killarney, l’Anneau du Kerry et Skellig
Killarney et son parc national
Killarney sert de base pour tout le Kerry. Son parc national entoure les lacs Lough Leane et Muckross ; au bord de l’eau, Muckross House se visite librement pour 9 €. Au sud-ouest, la route étroite du Gap of Dunloe se fait à pied, à vélo ou en calèche.
L’Anneau du Kerry
L’Anneau du Kerry fait 179 km de route autour de la péninsule d’Iveragh, au départ et à l’arrivée de Killarney. Comptez une journée entière avec les arrêts, car les routes côtières sont étroites. En chemin, un détour par l’île de Valentia et le mont Geokaun ouvre une vue étendue sur la côte.
Excursion
Depuis Killarney : l’Anneau du Kerry à la journée
La péninsule de Dingle
À 1 h 10 de Killarney, la péninsule de Dingle se parcourt par la route de Slea Head, entre falaises, plages et vestiges de pierre sèche.
Excursion
Depuis Killarney : Dingle et la péninsule de Slea Head
Skellig Michael
Inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco en 1996, ce rocher porte un monastère fondé aux premiers siècles du christianisme irlandais. Le débarquement n’est possible que de mi-mai à fin septembre, si la mer le permet : quinze bateliers autorisés partent de Portmagee, à 1 h 15 de Killarney, ou d’autres ports voisins, avec douze passagers chacun. L’accès à l’île est gratuit, seul le bateau est payant. La montée compte 618 marches raides et sans protection, et elle est interdite aux moins de 12 ans. Réservez très tôt. Notre article sur les îles Skellig raconte aussi leur rôle dans Star Wars.
Le Clare : les falaises de Moher et le Burren
Deuxième site payant le plus fréquenté du pays, avec 1,49 million de visiteurs en 2024, les falaises de Moher s’élèvent jusqu’à 214 m sur 14 km de côte. Le billet coûte 15 € au guichet, de 8 à 12 € en ligne selon l’heure, et comprend le parking ; il est gratuit avant 12 ans. Venez avant 11 h ou après 16 h, heures creuses et moins chères. Le Burren, plateau calcaire voisin, et le village de Doolin, d’où partent aussi des bateaux pour les îles d’Aran, complètent la journée.
Excursion
Depuis Dublin : falaises de Moher, Burren et Galway
L’Ouest : Galway, le Connemara et les îles d’Aran
La côte ouest est le cœur de la Wild Atlantic Way, qui suit 2 500 km de littoral du Donegal à Kinsale. Les amateurs d’eau douce trouveront aussi les plus beaux lacs d’Irlande, nombreux dans le Connemara.
Galway
À 2 h 30 de Dublin, Galway est la ville la plus animée de l’Ouest, avec ses rues piétonnes, ses pubs à musique et le Long Walk au bord de l’estuaire. C’est la base pour le Connemara, les îles d’Aran et les falaises de Moher, à 1 h 20.
Le Connemara
À 1 h 10 de Galway, autour de Clifden, le Connemara aligne lacs, tourbières et montagnes. L’abbaye de Kylemore, dans un domaine de 400 hectares au bord d’un lac, se visite pour 18 €, jardin clos victorien compris, et gratuitement jusqu’à 12 ans. Dans le parc national, la boucle de Diamond Hill monte à 442 m en 6,2 km, environ 2 h de marche. Plus au nord, le fjord de Killary s’enfonce sur 16 km dans les terres.
Croisière
Croisière d’1 h 30 dans le fjord de Killary
Les îles d’Aran
Les bateaux partent de Ros a’ Mhíl, à 47 minutes de Galway, ou de Doolin. Sur Inis Mór, la plus grande des trois îles, le fort de Dún Aonghasa se dresse au bord d’une falaise de 87 m, sans garde-corps : 5 € l’entrée, à 8 km du port et 15 minutes de marche depuis le centre d’accueil. Les murets de pierre sèche quadrillent toute l’île, qui se parcourt bien à vélo.
Excursion en bateau
Depuis Galway : îles d’Aran et falaises de Moher en bateau
L’Irlande du Nord : Belfast et la Chaussée des Géants
L’Irlande du Nord fait partie du Royaume-Uni. Aucun contrôle n’a lieu à la frontière terrestre, mais les Français doivent avoir un passeport et une autorisation de voyage électronique (ETA), obligatoire depuis le 2 avril 2025. On y paie en livres sterling et les limitations de vitesse sont en miles.
Belfast et Titanic Belfast
À 2 h de Dublin en train ou en voiture, Belfast a vu naître le Titanic, lancé le 31 mai 1911 depuis les cales voisines du musée Titanic Belfast. Le billet coûte 24,95 £ en ligne (26,95 £ au guichet), visite du SS Nomadic comprise.
La Chaussée des Géants
À 1 h 15 au nord de Belfast, plus de 40 000 colonnes de basalte, formées il y a environ 60 millions d’années, descendent dans la mer : c’est le premier site de l’Unesco d’Irlande du Nord. L’accès aux colonnes est gratuit à pied ; le billet du centre d’accueil, à 16 £, comprend le parking, une visite guidée et un audioguide.
Excursion
Depuis Dublin : Chaussée des Géants, Dark Hedges, Dunluce et Belfast
Le Donegal : Glenveagh et Slieve League
De retour en République, au nord-ouest, à 2 h de route de la Chaussée des Géants, le Donegal aligne montagnes, lacs et falaises. C’est aussi l’un des meilleurs endroits d’Irlande pour observer les aurores boréales.
Le parc national de Glenveagh
Le parc national de Glenveagh, 16 000 hectares de montagnes et de lacs, est en accès libre. Son château se visite pour 10 €, mais il est fermé le lundi et le vendredi ; une navette le relie au centre d’accueil pour 5 € l’aller-retour.
Les falaises de Slieve League
À 1 h 50 de Glenveagh, sur la côte sud-ouest du comté, les falaises de Slieve League tombent dans l’Atlantique. Comptez ensuite près de 4 h de route pour rejoindre Galway.
Carte des sites à visiter en Irlande
- Dublin, l'Est et la Boyne
- Le Sud
- Le Kerry
- Clare, Galway et Connemara
- Irlande du Nord et Donegal
- Ports et aéroport
L’Irlande en 7 ou 10 jours
Ces boucles partent de Dublin, en voiture. Les temps de route sont calculés sans trafic ni pauses : sur les routes côtières du Kerry, du Connemara et du Donegal, ajoutez un quart d’heure par heure de route.
Une boucle de 7 jours
| Jour | Étape | Route |
|---|---|---|
| 1 | Dublin : Trinity College, Kilmainham Gaol et Guinness Storehouse | à pied et en tram |
| 2 | Brú na Bóinne (Newgrange) le matin, puis route vers Galway | 42 min, puis 2 h 30 environ |
| 3 | Le Connemara : Clifden, l’abbaye de Kylemore et Diamond Hill | 1 h 10 de Galway à Clifden |
| 4 | Les falaises de Moher et le Burren, puis route vers Killarney | 1 h 20, puis 2 h 45 |
| 5 | L’Anneau du Kerry, 179 km autour de la péninsule d’Iveragh | une journée |
| 6 | Le parc national de Killarney, puis Cork | 1 h 15 de route |
| 7 | Rock of Cashel et Kilkenny, retour à Dublin | 1 h 10, 55 min, puis 1 h 35 |
Un tour de 10 jours avec l’Irlande du Nord
| Jour | Étape | Route |
|---|---|---|
| 1-2 | Dublin, puis Brú na Bóinne | |
| 3 | Belfast : Titanic Belfast et le centre | 2 h de Dublin |
| 4 | La Chaussée des Géants, puis route vers le Donegal | 1 h 15 de Belfast, 2 h jusqu’à Glenveagh |
| 5 | Glenveagh et Slieve League, puis route vers Galway | 1 h 50, puis 3 h 45 |
| 6 | Les îles d’Aran (Inis Mór), bateau depuis Ros a’ Mhíl | 47 min de Galway au port |
| 7 | Le Connemara et Kylemore | 1 h 10 de Galway |
| 8 | Les falaises de Moher, puis Killarney | 1 h 20, puis 2 h 45 |
| 9 | L’Anneau du Kerry, ou Skellig Michael de mi-mai à septembre | 1 h 15 de Killarney à Portmagee |
| 10 | Rock of Cashel et Kilkenny, retour à Dublin | environ 4 h de route au total |
Où dormir en Irlande ?
Les hôtels irlandais sont chers et souvent complets en été : en 2025, une chambre d’hôtel coûtait en moyenne 174 € la nuit à Dublin et 169 € dans le Kerry, et les hôtels de la capitale ont dépassé 95 % de remplissage pendant 62 nuits. Réservez tôt, et pensez aux B&B à la campagne. L’Irlande n’applique pas de taxe de séjour. Voici une adresse par grande étape ; les notes ont été relevées sur Booking le 12 octobre 2026.
Dublin
Motel One Dublin
Galway
Leonardo Hotel Galway
Killarney
Killarney Plaza Hotel & Spa
Belfast
Titanic Hotel Belfast
Infos pratiques
Venir en Irlande depuis la France
Les vols directs Paris-Dublin durent environ 1 h 45, avec Air France, Aer Lingus, Transavia ou Ryanair ; Aer Lingus relie aussi Dublin à plusieurs villes de province. En ferry, trois lignes vendues sur Ferryhopper relient la Normandie et la Bretagne à l’Irlande, avec votre voiture : pratique pour un road trip de plus d’une semaine.
| Traversée | Compagnies | Durée | Période | Réserver |
|---|---|---|---|---|
| Cherbourg vers Dublin | Irish Ferries | 18 à 20 h | Toute l’année | Voir les horaires |
| Cherbourg vers Rosslare | Brittany Ferries | 16 à 18 h | Toute l’année | Voir les horaires |
| Roscoff vers Cork | Brittany Ferries | 13 h environ | De mars à début novembre | Voir les horaires |
Durées, compagnies et saisons relevées le 12 octobre 2026. Stena Line ne dessert plus la France depuis septembre 2025. La nouvelle ligne Boulogne-sur-Mer – Cork de Hibernia Line, lancée en juin 2026 (6 traversées par semaine, 21 à 22 h), n’est pas vendue sur Ferryhopper.
Pour la République d’Irlande, une carte d’identité ou un passeport en cours de validité suffit. Pour l’Irlande du Nord, il faut un passeport, la carte d’identité n’étant plus acceptée par les autorités britanniques, et une ETA à 20 £, valable deux ans.
Se déplacer
La voiture reste le plus simple pour l’Ouest et les péninsules. On roule à gauche ; en République, les limites sont de 120 km/h sur autoroute et 100 km/h sur les grands axes, mais de nombreuses petites routes rurales sont limitées à 60 km/h depuis février 2025. Si vous passez au Nord, vérifiez que votre contrat de location l’autorise. En train, Dublin est à 2 h 30 environ de Cork et de Galway, et à 2 h 08 de Belfast avec l’Enterprise, qui part toutes les heures en semaine ; les cars Expressway complètent le réseau.
Quand partir en Irlande ?
Mai est le mois le plus sec et le plus ensoleillé : sur les dix dernières années, Dublin y a compté 8 jours de pluie et 211 heures de soleil. Juillet et août sont les plus chauds, autour de 18 à 20 °C l’après-midi, mais pas les plus secs. L’Ouest reçoit beaucoup plus de pluie que Dublin : 172 jours de pluie par an à Shannon, 215 à Valentia, dans le Kerry, contre 132 à Dublin. D’octobre à février, les jours sont courts et plusieurs sites passent à l’horaire d’hiver. La Saint-Patrick, le 17 mars, remplit Dublin.
| Mois | J | F | M | A | M | J | J | A | S | O | N | D |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Airmax. / min. | janvier : 8,2 °C le jour, 2,4 °C la nuit | février : 9,2 °C le jour, 2,9 °C la nuit | mars : 10,5 °C le jour, 2,8 °C la nuit | avril : 12,4 °C le jour, 3,4 °C la nuit | mai : 16,1 °C le jour, 6,4 °C la nuit | juin : 18,4 °C le jour, 9,4 °C la nuit | juillet : 20,0 °C le jour, 11,2 °C la nuit | août : 19,6 °C le jour, 11,0 °C la nuit | septembre : 17,3 °C le jour, 9,1 °C la nuit | octobre : 14,1 °C le jour, 7,3 °C la nuit | novembre : 10,5 °C le jour, 4,5 °C la nuit | décembre : 9,1 °C le jour, 3,6 °C la nuit |
| Pluiejours | 11 | 12 | 12 | 10 | 8 | 10 | 11 | 11 | 12 | 13 | 12 | 12 |
| Soleilh / jour | 71 | 80 | 126 | 158 | 211 | 175 | 148 | 146 | 128 | 105 | 72 | 57 |
Moyennes 2016-2025 de la station Met Éireann de Dublin Airport, calculées par Bon Plan Voyage. Le mois en cours est surligné.
| Mois | J | F | M | A | M | J | J | A | S | O | N | D |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Airmax. / min. | janvier : 9,0 °C le jour, 3,5 °C la nuit | février : 9,9 °C le jour, 4,2 °C la nuit | mars : 11,3 °C le jour, 4,1 °C la nuit | avril : 14,0 °C le jour, 5,7 °C la nuit | mai : 17,2 °C le jour, 8,4 °C la nuit | juin : 19,0 °C le jour, 11,1 °C la nuit | juillet : 19,9 °C le jour, 12,8 °C la nuit | août : 19,6 °C le jour, 12,7 °C la nuit | septembre : 17,6 °C le jour, 10,6 °C la nuit | octobre : 14,5 °C le jour, 8,4 °C la nuit | novembre : 11,1 °C le jour, 5,5 °C la nuit | décembre : 9,6 °C le jour, 4,5 °C la nuit |
| Pluiejours | 16 | 16 | 14 | 11 | 9 | 11 | 12 | 15 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| Soleilh / jour | 60 | 73 | 117 | 168 | 211 | 164 | 145 | 146 | 118 | 91 | 66 | 51 |
Moyennes 2016-2025 de la station Met Éireann de Shannon Airport, calculées par Bon Plan Voyage. Le mois en cours est surligné.
| Mois | J | F | M | A | M | J | J | A | S | O | N | D |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Airmax. / min. | janvier : 9,9 °C le jour, 5,1 °C la nuit | février : 10,3 °C le jour, 5,7 °C la nuit | mars : 11,0 °C le jour, 5,3 °C la nuit | avril : 13,1 °C le jour, 6,6 °C la nuit | mai : 15,4 °C le jour, 9,0 °C la nuit | juin : 16,9 °C le jour, 11,3 °C la nuit | juillet : 18,0 °C le jour, 12,9 °C la nuit | août : 18,2 °C le jour, 13,1 °C la nuit | septembre : 17,0 °C le jour, 11,3 °C la nuit | octobre : 14,5 °C le jour, 9,6 °C la nuit | novembre : 12,0 °C le jour, 7,1 °C la nuit | décembre : 10,8 °C le jour, 6,1 °C la nuit |
| Pluiejours | 22 | 21 | 18 | 12 | 12 | 15 | 16 | 18 | 18 | 20 | 21 | 22 |
| Soleilh / jour | 51 | 62 | 106 | 156 | 194 | 148 | 132 | 119 | 111 | 82 | 57 | 40 |
Moyennes 2016-2025 de la station Met Éireann de Valentia Observatory, calculées par Bon Plan Voyage. Le mois en cours est surligné.
Quel budget prévoir ?
- Entrées : 5 à 8 € pour les sites de l’État (Kilmainham, Cashel, Kilkenny, Glendalough, Dún Aonghasa), environ 18 € pour Newgrange, 8 à 15 € pour les falaises de Moher, 18 € pour Kylemore, à partir de 19 € pour le Livre de Kells et 24 € pour le Guinness Storehouse ; au Nord, 24,95 £ pour Titanic Belfast.
- Gratuit : la Chaussée des Géants à pied, le parc de Glenveagh, l’île de Skellig Michael (hors bateau), et pour les moins de 12 ans, les falaises de Moher, Kylemore et Brú na Bóinne.
- Une pinte de stout : 6,09 € en moyenne dans un pub irlandais en 2026, plus à Dublin.
- Carburant : environ 1,92 € le litre de gazole et 1,84 € l’essence en août 2026.
- Transports à Dublin : 8 € la journée avec la TFI Leap Visitor Card.
FAQ : que visiter en Irlande ?
Que visiter en Irlande en une semaine ?
Une boucle de 7 jours depuis Dublin : la capitale, Newgrange, Galway et le Connemara, les falaises de Moher, l’Anneau du Kerry et Killarney, puis Cork, le Rock of Cashel et Kilkenny sur le chemin du retour.
Quelle est la meilleure période pour visiter l’Irlande ?
Mai et juin, les mois les plus secs et les plus ensoleillés, avec de longues journées. Juillet et août sont un peu plus chauds mais plus fréquentés, et Skellig Michael n’est accessible que de mi-mai à fin septembre.
Faut-il un passeport pour aller en Irlande ?
Non pour la République d’Irlande : une carte d’identité valide suffit. Oui pour l’Irlande du Nord, qui fait partie du Royaume-Uni : il faut un passeport et une autorisation de voyage électronique (ETA) à 20 £.
Combien coûtent les falaises de Moher ?
15 € au guichet pour un adulte, de 8 à 12 € en ligne selon l’heure, parking compris. L’entrée est gratuite avant 12 ans.
Peut-on visiter Skellig Michael ?
Oui, de mi-mai à fin septembre, si la mer le permet, avec l’un des quinze bateliers autorisés, au départ de Portmagee notamment. 180 personnes au maximum débarquent chaque jour, et la montée de 618 marches est interdite aux moins de 12 ans.
Faut-il louer une voiture en Irlande ?
C’est le plus pratique pour l’Ouest, le Kerry et le Donegal. On roule à gauche, et il faut vérifier que la location autorise le passage en Irlande du Nord. Pour Dublin, Cork, Galway et Belfast, le train suffit.
Comment aller en Irlande en ferry depuis la France ?
Irish Ferries relie Cherbourg à Dublin et Brittany Ferries Cherbourg à Rosslare toute l’année, en 16 à 20 heures. Brittany Ferries relie aussi Roscoff à Cork de mars à début novembre, en 13 heures environ.